книги

Актуален ли «Швейк» сейчас?

30 апреля — день рождения Ярослава Гашека (1883-1923), автора бессмертного романа «Похождения бравого солдата Швейка». Несмотря на то, что роман этот так и остался незавершённым (автор умер, не успев закончить главный труд жизни), он является одним из главных сатирических антивоенных произведений. Спустя сто один год роман остаётся смешным, современным и актуальным. Я познакомился с «Швейком» […]

Актуален ли «Швейк» сейчас? Читать дальше »

Нильс

Геноцид чёрных крыс, отказ от диверсии на заводе и другое — что советские переводчики изменили в пересказе сказки про Нильса

165-летию со дня рождения Сельмы Лагерлёф посвящается История знакомства автора этой статьи с приключениями мальчика Нильса, путешествующего верхом на гусе, была следующей. Сначала, в раннем детстве, я увидел по телевизору великолепный мультфильм «Заколдованный мальчик» и остался от него в восторге. Старшая сестра сказала, что у нас есть книга, по мотивам которой снят мультфильм. Это был

Геноцид чёрных крыс, отказ от диверсии на заводе и другое — что советские переводчики изменили в пересказе сказки про Нильса Читать дальше »

Кузька

Как появился домовёнок Кузька

Домовёнок Кузька — кто не знает этого персонажа? Сразу вспоминается маленькое лохматенькое существо, приговаривающее голосом Георгия Вицина: «Ой, беда-беда-огорчение», или жалобно зовущее: «Нафа-а-аня!». Он стал одним из любимейших героев советской мультипликации для нескольких поколений, и самым популярным домовым. В этом месяце Кузька (как литературный персонаж) отметил полувековой юбилей. Именно в октябре 1972 года Татьяна Александрова

Как появился домовёнок Кузька Читать дальше »