Эту статью я написал год назад и опубликовал на своём канале в «Дзене». Теперь она будет и на сайте, с небольшими правками.
«Ночь перед Рождеством» — одно из самых популярных произведений прекрасного писателя Николая Васильевича Гоголя. История о том, как кузнец Вакула летал верхом на чёрте за царицыными черевичками для любимой Оксаны, наполненная юмором и мистикой, бытом и романтикой, а также ощущением праздника, очень давно стала привлекать внимание кинематографистов. В этой статье я предлагаю вспомнить все экранизации этой повести, и особое внимание уделить Чёрту — интересно наблюдать, как менялся его образ за 100 лет.
«Ночь перед Рождеством» (1913)
Впервые «Ночь перед Рождеством» экранизировали 109 лет назад, в 1913 году. Сценаристом, режиссёром и оператором был Владислав Старевич — великий человек в мире кино, создатель кукольной анимации. В фильме «Ночь перед Рождеством» тоже были элементы анимации — в сценах с галушками и когда Чёрт становится маленьким. Для того времени — очень крутой фильм!
Чёрта сыграл Иван Мозжухин, легендарный актёр эпохи немого кино.
Любопытно, что тогда не приветствовалось изображать в кино членов царской семьи, поэтому Екатерины II здесь нет, а черевички вручает Потёмкин.
«Черевики» (1927)
Следующая экранизация была уже в СССР, в 1927 году. Называлась она «Черевики», режиссёр — Пётр Чардынин. С Гоголем там обошлись очень вольно. Вакула напился с Пацюком, и полёт на чёрте ему приснился. Причём черевики он собственноручно снял с ног царицы, а на самом деле это Вакула во сне стягивал их с ног Пацюка, и в итоге подарил Оксане грязные сапоги. В роли Чёрта — Дмитрий Капка.
Фильма этого нигде нет, он не сохранился, есть только фотографии из журнала «Советский экран», свидетельствующие о том, что такой фильм действительно существовал.
«Черевички» (1944)
Следующий фильм сняли в 1944 году, и назывался почти так же, как и предыдущий — «Черевички». Это была перенесённая на экран одноименная опера Чайковского, а режиссёрами были Михаил Шапиро и Надежда Кошеверова (через несколько лет она снимет «Золушку»). Чёрта тут звали Бесом, играл его Георгий Гумилевский.
Дальше — два шедевра!
«Ночь перед Рождеством» (1951). Мультипликационный шедевр
В 1951 году снят прекрасный мультфильм сестёр Брумберг «Ночь перед Рождеством». Если в предыдущем фильме использовали оперу Чайковского, то здесь присутствует музыка из оперы Римского-Корсакова (да, композиторы тоже неравнодушны к этой повести Гоголя). Озвучили мультик великие актёры: Алексей Грибов (от автора), Михаил Яншин (Чуб, он, кстати, был ещё и соавтором сценария), Николай Гриценко (Вакула), Лилия Гриценко (Оксана), Вера Марецкая (Солоха), Владимир Грибков (Чёрт).
«Вечера на хуторе близ Диканьки. Ночь перед Рождеством» (1961). Один из лучших фильмов великого киносказочника
А в 1961 году вышла, на мой взгляд, самая лучшая киноверсия повести — лента главного киносказочника Александра Роу под двойным названием: «Вечера на хуторе близ Диканьки. Ночь перед Рождеством». В дальнейшем вторая часть заголовка отпала, и фильм всегда называют «Вечера…», что не соответствует содержанию — ведь всё действие произведения происходит в течение одной ночи. А «Вечера на хуторе близ Диканьки» — это весь цикл, состоящий из восьми повестей.
Чёрта сыграл Георгий Милляр, и лучшего киновоплощения образа Чёрта я не видел! Это великолепно!
Да и все остальные персонажи в фильме эталонные! Думаю, Николай Васильевич был бы доволен!
«Приключения кузнеца Вакулы» (1977)
Далее — снова мультфильм. «Приключения кузнеца Вакулы» (1977, режиссёр Евгений Сивоконь). После мультфильма Брумберг вообще не смотрится…
Некоторые элементы «Ночи перед Рождеством» попали в фильм «Вечера на хуторе близ Диканьки» 1983 года. Но там все повести цикла вперемешку, поэтому его рассматривать не будем. Перейдём к очередному мультфильму.
«Ночь перед Рождеством» (1997)
«Ночь перед Рождеством» (1997, режиссёр — Екатерина Михайлова). Мультфильм кукольный, мрачноватый, мало кто его видел. Кстати, озвучили его прекрасные актёры: Леонид Куравлёв (Вакула), Лев Дуров (Голова), Михаил Кононов (дьяк), Муравьёва (Солоха). А Чёрт — Владимир Машков!
«Вечера на хуторе близ Диканьки» (2001)
Мне кажется, что режиссёр Семён Горов и другие создатели украинского новогоднего мюзикла «Вечера на хуторе близ Диканьки» не читали книгу, а просто посмотрели фильм Роу и сделали музыкальный ремейк — только так объясняется то, что это снова называется именно «Вечера…», а не «Ночь перед Рождеством»… Ладно, в СССР при Хрущёве не стали делать акцент на церковный праздник в названии. А в 2001 году что мешало-то? В итоге благодаря популярности фильма Роу и мюзикла Горова многие люди, плохо знакомые с литературной классикой, считают, что «Вечера на хуторе близ Диканьки» — это только про Вакулу с Чёртом…
В роли Чёрта — Филипп Киркоров, и он тут довольно органичен. Ему даже приз за лучшую мужскую роль на фестивале «Кинотавр-2002» дали.
Мюзикл в целом вышел неплохой, и не последнюю роль в успехе сыграли песни, написанные Константином Меладзе. И в качестве завершения статьи — песня Чёрта!
Вот такие в нашем кино были экранизации «Ночи перед Рождеством». Если я что-то пропустил, напишите в комментариях.
Васс может заинтересовать:
Все экранизации Некрасова — немецкое кино, водевиль с Боярским и мультфильмы
Да, уважаемый автор, Вы, к моему сожалению, пропустили еще одну киноверсию «Вечеров…» Это своего рода сатирическая комедия с элементами эротики украинского производства ( не помню какая киностудия) 2007 года и местами очень смешная ! Пытался в последнее время найти ее на просторах интернета и пересмотреть еще раз, но не смог. Может быть Вы смогли бы помочь в поиске ? Заранее благодарен !
Спасибо, надо поискать 🙂