Как Игорь Сорин из «Иванушек» в двух легендарных детских фильмах поучаствовал

Игорь Сорин и советское детское кино

4 сентября 1998 года ушёл из жизни Игорь Сорин — первый вокалист группы «Иванушки International». Вот уже двадцать пять лет прошло, а песни, спетые Игорем, до сих пор любят очень многие…

Но эта статья, приуроченная, ко дню памяти артиста, будет посвящена не песням, а… детским фильмам! Ведь Сорин поучаствовал в создании сразу двух картин, ставших классикой детского кино СССР.

Джо Гарпер вместо Тома Сойера

Игорь был одним из множества претендентов на главную роль в фильме «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» (1981). Тогда его фамилия была не Сорин, а Райберг — он стал Сориным только при получении паспорта, взяв фамилию матери. Довольно распространённая ситуация среди артистов с еврейскими фамилиями…

Источник фото: сообщество памяти Игоря Сорина в ВК

Режиссёр Станислав Говорухин склонялся к тому, чтобы утвердить именно Игоря. Но в процесс неожиданно вмешался Никита Михалков, и попросил Говорухина взять на роль Тома Федю Стукова, который снимался в его фильме «Родня». И Говорухин согласился.

Я сейчас не буду обсуждать, хорошо ли сыграл Федя Стуков Тома Сойера. Во всяком случае, когда смотрел это кино в раннем детстве, воспринимал его вполне нормально. Но строго говоря, Том Сойер должен быть чуть постарше (хотя возраст в книге нигде не указан, но поведение соответствует годам 12-13, не меньше). Такая же история с Джимом в «Острове сокровищ», которого играл тот же Стуков.
Игорь был старше Феди на три года, и его возраст больше подходил герою Марка Твена. Каким был бы Том в исполнении Сорина, остаётся только гадать…

Федя Стуков и Игорь Райберг (Сорин) в фильме «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна»
Федя Стуков и Игорь Райберг (Сорин) в фильме «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна»

Свою неудачу с главной ролью Игорь переживал настолько глубоко, что даже прыгнул со второго этажа. Но тогда всё окончилось благополучно, в отличие от падения в 1998 году…

В качестве утешения Игорю предложили сыграть Джо Гарпера, что он и сделал. К сожалению, по сравнению с книгой, персонажу Джо оставили мало места. Ведь в повести Марка Твена именно Гарпер жил вместе с Томом и Геком на острове. А в фильме с ними был негр Джим, что взято уже из другой книги Твена, «Приключения Гекльберри Финна»…

Ролан Быков и Игорь Райберг (Сорин) на съёмках «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна»
На съёмках. Источник фото: сообщество памяти Игоря Сорина в ВК

Сорин — голос Пети Васечкина

Второй популярнейший детский фильм с участием Игоря — «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные» (1983). Правда, его работа была только за кадром — он озвучил Васечкина, сыгранного Егором Дружининым.

Причины, по которым Васечкин говорит не своим голосом, назывались разные. Первая версия — Егор Дружинин шепелявил. Вторая версия — озвучивание проходило в Москве (хотя снимался фильм на Одесской киностудии), а Егор учился в Ленинграде, и не смог приехать.

Да и вообще, переозвучивание детей-актёров в советском кино — рядовое дело. И чаще их озвучивали женщины. За самого Сорина в том же «Томе Сойере» говорит женщина — Ирина Гришина (она же говорила за Сыроежкина в «Приключениях Электроника»). Так что здесь хотя бы мальчик озвучил мальчика…

Тем не менее, несколько фраз с настоящим голосом Дружинина в фильме есть — то, что произносит Васечкин в начале, во время первой песни. Всё остальное — Игорь Сорин.

В «Каникулах Петрова и Васечкина» Егор Дружинин озвучил свою роль сам. И никто тогда не обращал внимания, что Васечкин в разных фильмах говорит разными голосами. Иногда на просторах Интернета попадается информация, что Игорь Сорин в «Каникулах» пел за Васечкина. Но это неверно — вокальные партии Пети исполнил Костя Гаврилов, который в первой картине играл и пел в ансамбле «Синема».

Кстати, Сорин и Дружинин спустя годы снова пересеклись в работе, но уже в другом качестве. Егор как хореограф работал с представителями российской эстрады, среди которых были и «Иванушки International»…

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


доступен плагин ATs Privacy Policy ©