Песни на стихи Бёрнса

Песни на стихи Бёрнса — строчки шотландца, ставшие родными на русском языке

265 лет назад на свет появился шотландский поэт Роберт Бёрнс. А сто лет назад к его творчеству впервые обратился Самуил Маршак, и в итоге перевёл более двух сотен стихотворений шотландца. Так соединились талант поэта и талант поэта-переводчика. Стихи Бёрнса переводились на русский язык ещё с 1800 года. Но именно Маршак лучше всех передавал стиль, настроение, …

Песни на стихи Бёрнса — строчки шотландца, ставшие родными на русском языке Читать далее »