Лидер Раммштайн и Марк Бернес
«Rammstein» и Марк Бернес — что может быть общего у культовой немецкой рок-группы и легендарного советского актёра-певца? У них может быть общая песня! Тиль Линдеманн, лидер «Rammstein», выпустил вчера новый клип — он спел песню «Любимый город», которую когда-то исполнял Марк Бернес.
Русский язык Тилль знает с детства — он родился в ГДР и изучал его в школе. «Любимый город» он спел, на мой взгляд, своеобразно, но душевно, а его немецкий акцент добавил пикантности звучанию.
Песня должна войти в новый фильм Тимура Бекмамбетова «Девятаев» — о легендарном советском лётчике, который сбежал из концлагеря, угнав бомбардировщик.
По словам режиссёра, Линдеманн сам захотел спеть на русском языке.
Кстати, это не первая песня, спетая Линдеманном по-русски. Есть кавер-версия «Штиля» российской группы «Ария». Но по моему мнению, как ни странно, «Любимый город» в исполнении Тилля звучит даже органичнее, чем хит «Арии», которая по стилю должна быть ему гораздо ближе, чем Бернес.
Можно ещё вспомнить «Песню о тревожной молодости», исполненную «Rammstein» на концерте в Санкт-Петербурге в 2001 году. Правда, пел её не Тилль, а другие участники группы, также родившиеся в ГДР. Слышал, что клавишник Кристиан Лоренц когда-то даже на советском «Запорожце» ездил!
Конечно, исполнение «Любимого города» Тиллем Линдеманном не стоит сравнивать с Марком Бернесом — лучше не споёт никто. Но тем не менее такой вариант тоже имеет право на своё место под солнцем. И не стоит заливать всё это негативом — фу, немец поёт советскую песню о войне! Видимо, такого негатива была много, потому что на Ютубе даже комментарии закрыты.
В конце добавлю оригинальный вариант — вдруг кто не видел и не слышал. Песня, кстати, к войне отношения не имеет, как и фильм, в котором она прозвучала. Фильм, снятый Эдуардом Пенцлиным, назывался «Истребители», на экраны он вышел в 1940 году. Марк Бернес играл в нём главную роль — лётчика Сергея Кожухарова. Песню написали композитор Никита Богословский и поэт Евгений Долматовский.
Благодаря таким фактурным и харизматичным актёрам, как Виталий Леонов, при просмотре фильмов кажется, что в…
Виктор Махмутов относится к тем актёрам, имена которых не знают даже любители советского кино. Такова…
Продолжаем разбирать примеры ложной коллективной памяти зрителей. Первую часть можно прочитать здесь: «Смирительная рубашка Шурика,…
Если бы не социальные сети, я бы и подумать не мог, насколько часто невнимательные зрители…
Как вы думаете, кто снимался у Эльдара Рязанова чаще всех? Появление в кадре самого режиссёра…
Прекрасной и неповторимой, очаровательной и восхитительной Ирине Алфёровой — 75 лет (исполнилось 13 марта)! Ирина…
View Comments
В любом случае песня спета прекрасно. Представте себе как бы её спел "болгарин" Ф.Киркоров, сын мамы еврейки и папы армянина. Думаю, что вам бы не понравилось.
Подозреваю, что не понравилось бы...