Ноябрь 2023

while my guitar gently weeps

«While my guitar gently weeps» — о песне «Битлз» и о том, как «ДДТ» отличный кавер на неё сделали

Сегодня, 29 ноября — день памяти замечательного музыканта, участника великой группы «Битлз» — Джорджа Харрисона. Предлагаю по этому поводу вспомнить одну из лучших его песен — «While my guitar gently weeps». А также неожиданный, спонтанный, но замечательный кавер на эту вещь от группы «ДДТ» (для которой совсем нетипичен англоязычный репертуар). Gently weeps — нежно плачет […]

«While my guitar gently weeps» — о песне «Битлз» и о том, как «ДДТ» отличный кавер на неё сделали Читать дальше »

Мордюкова Г.Д.Р.

Актёры «Г.Д.Р.» Нонна Мордюкова

Аббревиатура «Г.Д.Р.» в блоге «Дом под горой» — вовсе не Германская Демократическая Республика, а первые буквы фамилий трёх великих режиссёров, Гайдая, Данелия и Рязанова. Они снимали разные фильмы, но именно их ставили в один ряд и называли главными комедиографами СССР. У каждого из них были свои любимые актёры, но некоторые снимались у всех троих мэтров.Герой этой публикации

Актёры «Г.Д.Р.» Нонна Мордюкова Читать дальше »

Нильс

Геноцид чёрных крыс, отказ от диверсии на заводе и другое — что советские переводчики изменили в пересказе сказки про Нильса

165-летию со дня рождения Сельмы Лагерлёф посвящается История знакомства автора этой статьи с приключениями мальчика Нильса, путешествующего верхом на гусе, была следующей. Сначала, в раннем детстве, я увидел по телевизору великолепный мультфильм «Заколдованный мальчик» и остался от него в восторге. Старшая сестра сказала, что у нас есть книга, по мотивам которой снят мультфильм. Это был

Геноцид чёрных крыс, отказ от диверсии на заводе и другое — что советские переводчики изменили в пересказе сказки про Нильса Читать дальше »

День рождения твой не на праздник похож — третье ноября

Третье ноября, увековеченное в прекрасной песне

Я календарь переверну, и снова третье … ноября! Ой, нет, эта песня не так поётся. Но она тоже грустная. Композиция, о которой пойдёт речь в статье, посвящена конкретной дате — третьему ноября. Но она не стала символом этого дня у русскоязычных слушателей, в отличие от уже упомянутого «Третьего сентября». Во-первых, называется она просто «День рождения»

Третье ноября, увековеченное в прекрасной песне Читать дальше »